Vocabulaire médiéval

A

Accompagner
Compagner

Accrocher
Crocher

Acier
Achier

Accueil (cf visage)
Chère

Affaire (cf erreur)
Essoine

Agitation (cf émoi)
Emeuvement

Aigle
Alérion

Alentour
Entour

(s')Allonger de manière sexuelle
(s') Escambiller

Alors
Adonc

Amant (cf maîtresse)
Dru(e)

Ancestral
Anceisural

Ancêtre
Ancesseur

Animosité
Attayne

Anis étoilé (cf Badiane)
Anis vermeil

Anneau
Anel

Appuyer
Accoter

Arbalète
Arbalestrie

Autorisation
Acquiescement

Avare
Chiche-face, echars

Avisé
Apensé

Avoine
Cévade

Avouer sa faute
Battre sa coulpe

B

Babiller
Barguigner

Badiane (cf anis étoilé)
Anis vermeil

Bagatelle, bijou sans valeur
Affûtiau

Banc de sable
Atterrissement

Bander
Bandeler

Banquet ou Baquet (?)
Baille

(en) Bas
Bassetement

(vers le) Bas
Contreval

Basculer (cf bousculer et culbuter)
Bataculer, boteculer

Bataille
Bastaille

Bâtard péjoratif
Bast

Bâtard de noblesse (cf bourgeois)
Bour

Bâtiment
Bâtisse

Beau
Biau

Berceau
Bers

Bien
Bellement

Bientôt
Et tôt

Bifurquer
Biforchier

Boire
Boiser, entonner

(petit) Bois
Buissonade

Bon feu
Bonne flambée

Bon repas
Bonne pitance

Bons sens
Entendement

Boniments
Batelage

Bordel
Bordeau, bordèlerie

Bourgeois (cf bâtard de noblesse)
Bour

Bousculer (cf basculer et culbuter)
Bataculer, boteculer

Broc
Chane

(petite) Broche
Broquette

Brouillard
Brouée

Broyer
Abrayer

Brûler
Arder, ardroir (ou ardre?)

Bruyère
Brande

Buisson
Brosse

C

Cabane
Buron

Calme
Coi

Calmer (cf maîtriser)
Assouager

Canif, petit couteau
Canivet

Captif (cf malheureux)
Chétif

Casserole
Casseron

Champ de bataille (cf cimetière)
Archant

(petit) Chapeau (cf couronne)
Chapelet

Charrue
Araire

Chasse à cour
Courre-chasse

Châtain
Bai

Château
Castel

Chatré
Chatron

Châtrer
Escollier

Chemise
Bliaut

Cheval de marche
Ambleur, palefroi

Chevelu
Chevelé

Chiure de défection
Chiabrena

Cimetière (cf champ de bataille)
Archant

Clouer
Clouficher

Coeur
Cuer

Conduit à la main
Dextre (en)

(mauvaise) Conduite
Déportement

Connaissance
Cognoissance

Connaitre
Cognoistre

Convention
Convenance

Coquin (cf fripon)
Bélitre, bric

(de l'autre) Côté
Contreverse (à)

Coup violent
Bandel

Courage
Coraige

(se) Courber
Arçonner

Coureuse
Coursière

Couronne (cf petit chapeau)
Chapelet

Courrier
Courlieu

(se) Courtiser
(se)Donoyer

Courtois(e)
Cortois(e)

Cris
Criements

Cuisine
Bouge de maison

Cul
Bas, connin, crépion

(petit) Cul
Conet

Culbuter (cf bousculer et basculer)
Bataculer, boteculer

Curer
Ecurer

D

Damoiseau (cf jeune homme)
Damelot

Débat
Contempt

Début
Commençaille

Déception
Décevement

Décontenancé
Déconfit

Découragement
Déconfort

Dégainer
Défeurrer

Déguisé
Déconnu

Déguiser
Desconnoitre

Dénuder
Esnuer

Départ
Boute-selle

Devant
Devers

Dévergondée
Devergoigneuse

Divination
Devinance, divinance

Division (unité tactique)
Bataille

Dockers (cf portefaits)
Bermen, berman, berrement

Donner
Bailler

Dortoir
Dormitoire

Drapeau
Estranière

Dresser la tête
(se) Crêter

Droite
Dextre

Droite (à)
A main droite

E

Ecarteler
Carteler

Eclairer
Enluminer

(installé dans l’)Écurie
Etablé

Ecuyer
Escuyer

Effrayé
Eshidé

Embarcations de service
Bateaux flobarts

(s') Emerveiller
(s') Esbaudir

Émoi (cf agitation)
Emeuvement

Empoisonner (avec les simples)
Enherber

Emprisonner
Enchartrer

(rendre) Enceinte
Enceinter

Enchantement
Charmement

Encourager
Ennorter

Enquerre (de enquérir)?
Cherche à savoir

Epervier (?)
Autour

Éponger
Esponger

Épouser
Epousailler

Equipage
Arroi (ou arroir?), attrapoire

Erreur (cf affaire)
Essoine

Étranger
Estrangier

Étriper
Estriller

Escarpement
Dérude

Escrimer
Escremir

Estrade
Étage

Estropié
Eshanché

Estropier (cf mutiler)
Esmoignoner

Examiner avec attention
Esgarder

Expulsé
Bouté

F

Famille
Terme nordique Aett  

Faire nuire (?)
Anuiler

Faire route
Convoier

Faute (cf forfait)
Colpe

Fesse
Croupion

Fiançailles
Accordailles

Fiancé
Affié

Fille de petite vertu
Donzelle

Flirter
Donoyer

Fondrière
Croulier

Forfait (cf faute)
Colpe

Fou
Dévé

Fouet
Escorge

• Fouet à lanière
  Ecourgée
  

Fouetter
Cingler

Fourberie
Coquefabue

Frapper
Chapeler

Fréquentation
Accointance

Friche (syn. terre défrichée)
Essart

Fripon (cf coquin)
Bélitre, bric

Fruit
Alise

G

Galanterie
Druerie

Galoper
Elaisser

Gouffre
Aven

H

Hardi (cf joyeux)
Baut

Hérétique
Boulgre

Héritage
Eritance

I

Ici
Ceans

Impraticable
Dévoyable

Incendié
Arsé

Infirme
Contraint

Informer
Enditter

Intrigue
Cordelle

J

Jeune fille
Bachelette

Jeune homme (cf damoiseau)
Damelot

Jeunot
Béjaune

Joyeux (cf hardi)
Baut

Jumeau
Besson

L

Lacet
Crevet

Lâche (cf peureux)
Couard

Laiton
Archal

Lier
Aherdre

Lit
Couche

Loup-garou
Biclarel

M

Maîtresse (cf amant)
Dru(e)

Maîtriser (cf calmer)
Assouager

Malade
Déhaité

Mâle (non castré)
Coillu

Malheureux (cf captif)
Chétif

Maraudeur
Besacier

Marché
Cohue, étape

Mari
Baron

Mensonges
Balivernes

Monnaie
Clicaille

(la) Mort
*Terme Breton Ankou
* Carnade

Mouton
Bélin

Mur (d'enceintes)
Courtines

Mutiler (cf estropier)
Esmoignoner

N

Nettoyer
Ebrener

Niais
Baguenaud

Nigaud
Coquebert

Noble injurieux
Baronnet

(à) Nouveau
Derechef

O

Occasion
Achoison

(s') Occuper
(s') Affairer

Odeur
Assent

Ôter la robe (pas forcément délicatement)
Dérober

Outrager
Conchier

Ouverture
Ajour

P

Paysan pêcheur-propriétaire libre
Terme nordique Bondi (pl. Boender)

Pendant que...
Cependant

Pendre
Brancher

Pendu
Branché

Peureux (cf lâche)
Couard

Pipé (syn. truqué)
Chargé

Pointe de l'épée
Estoc

Préoccuper
Chailler

(se) Préparer
Accoisser

Préparer un traquenard
Emberlucoquer

Poltron
Capon

• Poltron à langue de vipère
  Chapon maubec
  

Portefaits (cf dockers)
Bermen, berman, berrement

Pousser
Bouter

Prison
Chartre

Projet
Argu

Promis
Affié

Prostituée
Coureuse de remparts

Prouesse
Appertise

Q

Querelle
Chamaille, chamaillerie, riote, tençon

R

Ragoût
Boussac

Réfléchir, réflexion
Apenser

Remède
Curation

Rencontre
Accointance, encombre, encontre

Revendication
Chalenge

Rivage
Bande

Rouillé
Enrugni

Ruse
Barat, engin, cautelle

Ruser
Barater

S

Séjourner
Converser

Serrer contre
Accoter

Sexe féminin
Coquille

Soigneur
Barbier

Sortilège
Charnogne

Sottise
Coquardie

Souffrir
Douloir

T

Tentative
Attentement

Tente
Aucube, héberge, tref

Testicule
Coille, pharette, pices

Tête
Cap, teste, chefs

Tirer à l'arc
Berser

Tombée du jour
Brune

Tomber
Choir

Tourner des hanches (pour pas dire le c..)
Culeter

Trahir
Déconfier

Tribune
Echafaud, hourd

Tromper
Engigner, lober

Trompette
Busine

Troublé
Destourbé

Tzigane
Cigain

V

Vaillance
Bachelerie

Vêtement
Affublement, vesture

• Vêtement démodé/vieux
  Défroques
  

Vêtu
Accoutré

Viol
Débrisure

Violer
Esforcer, forcer

Visage (cf accueil)
Chère

Voleur
Estropiat, fourbe

Voyage
Erre, reze